Bile acid sequestrants like colesevelam help manage diabetes and cholesterol but have side effects and drug interactions. Learn about common issues, safe usage tips, and how they compare to other diabetes treatments.